cat

[kæt] 1. сущ.

1) кот, кошка

stray cat — потерявшаяся кошка, бездомная кошка

Angora cat — ангорская кошка

Burmese cat — бирманская кошка

Persian cat — персидская кошка

Siamese cat — сиамская кошка

to neuter a cat — кастрировать кота

to spay a (female) cat — стерилизовать кошку

cats meow амер. / miaow брит. — кошки мяукают

A young cat is a kitten. — Маленькую кошку называют котёнком.

2) зоол. животное семейства кошачьих

3) сварливая, любящая позлословить женщина

4) амер.; разг. знаток и любитель джаза

Syn:

hepcat, hipster I, alligator

5) разг. парень

The cats saw I had an ally, and melted. — Парни увидели, что я с приятелем, и испарились.

Syn:

guy

6) = cat-o'-nine-tails

7) мор. кат-балка

8) игра в чижики

••

the cat's meow / whiskers / pyjamas — разг. первый сорт

to fight like Kilkenny cats — драться до взаимного уничтожения

to lead a cat and dog life / to fight like cat and dog — жить как кошка с собакой (обычно о супругах); постоянно ссориться, враждовать

enough to make a cat laugh — и мёртвого может рассмешить

to grin like a Cheshire cat — улыбаться во весь рот, ухмыляться

to let the cat out of the bag — проговориться, нечаянно выболтать секрет

to see which way the cat jumps, to wait for the cat to jump — ждать, откуда ветер подует

that cat won't jump — разг. этот номер не пройдёт

to turn cat in the pan — стать перебежчиком

to put / set the cat among the pigeons — брит.; разг. нарушать спокойствие, вносить раздор

- barber's cat

2. гл.

1) мор. брать якорь на кат

2) бить плетью-девятихвосткой

3) груб. блевать

4) искать сексуального партнёра